Pitingo y su más que lamentable versión de Nirvana

«Ir afilando las hachas, hay una cabeza que cortar», este mensaje sobre Pitingo, de un usuario de YouTube, define una de las más penosas versiones del mundo del Rock

Hace tiempo, me encontraba en casa tocando la guitarra y hablando de música con un gran amigo. Sin darnos cuenta, por una de esas malditas coincidencias del destino, me comentó si había escuchado la versión de Pitingo del “Smells like teen spirit” de Nirvana. Le dije que sólo un fragmento, pero que tampoco pasaba nada, que no me iba a morir si no la terminaba de escuchar. Él insistió en que la pusiéramos en YouTube y la verdad es que fue un gran acierto. ¿Cómo? Pensareis que carajo pasa por mi cabeza para decir esto, pues veréis, tras el susto inicial que se nos quedó en el cuerpo, ya que él tampoco la había escuchado, empezamos a leer los comentarios que habían dejado los usuarios y un poco más y nos morimos del descojone.

Decidí entonces hacer una recopilación de algunos de los mejores comentarios. Quiero dejar claro que estos comentarios no son míos, únicamente me limito a dejarlos aquí reflejados, aunque alguno de ellos si los comparta.

Para que sepáis de que hablo y bajo vuestra responsabilidad, aquí os dejo el video. Benalmadelman no se hace responsable de lo que pueda pasar durante el visionado de este documento sonoro.

Los mensajes están copiados literalmente, incluyendo las faltas de ortografía.

GRUPO 1: MENSAJES CORTOS

MUERTE A PITINGO!!
(Este es uno de los más repetidos.)

Que mierdon
(Faltoso)

You must die hijoputa
(Poliglota)

Dolor…
(De oídos)

Merece la muerte
(Repetido hasta la saciedad)

pitingo pide perdon!!!
(Eso no soluciona nada)

Menudo atentado a la música
(Lo del terrorismo se utiliza mucho)

ole tu padre cabron
(Jugando con la letra de la canción)

me gustaba pitingo
(Fan decepcionado)

hijo de putaa!! das ascooo!!!
(Más faltoso si cabe)

lo q me faltaba!
(El depresivo)

Pitingo mancha la musica
(El algodón no engaña)

me llora el culo
(???)

quiero morir
(Este no se recupera)

a k juega??
(El pobre piensa que es un juego)

PUTA BLASFEMIA
(El religioso)

una palabra, mojon!!
(No faltan los comentarios escatológicos)

PITINGO AL PAREDON!!!!
(Digno de otras épocas)

Mala mierda!
(No llega ni a la altura de mierda)

GRUPO 2: MENSAJES LARGOS

Deberían resucitar Camarón y Kurt Cobain y arrancarte los pelos de las pelotas con unas tenazas, luego cortarte el pelo con una segadora y para terminar depilarte las patillas con una sierra eléctrica. Terrorista
(Puro amor)

es tan lamentable, pero tan lamentable que pitingo haya versionado un temazo como es smells like teen spirit de Nirvana… no entiendo como se lo han permitido, de verdad.
(El incrédulo indignado)

Pitingo tu no seras subnormal,vedad? Deja de cantar estas y vete al SAS a ver si te dan una paguita… Flamenco Fusion? O mas bien fusion de pastillitas antes de cantar flamenco… Subnormal!!!
(Dando soluciones)

Intenté escuchar esta canción hace un mes pero lo quité antes de llegar al primer estribillo para no ponerme a vomitar encima del ordenador. Ahora que la he podido escuchar, me arrepiento de haberlo hecho. Esta canción siempre tendrá un bonito lugar (VIP) En mis pesadillas. Deja de joder exitazos cabrón!
(Con insomnio)

DIOS MIO; EL TIO ESTE TIENE UN DIARREA CEREBRAL SERIA, ES UN PUTO AMORFO MENTAL, JODER ME CAGO EN DIOS POR LA CAPACIDAD DE HABLAR A TODOS LOS SERES HUMANOS, DIOS LA PUTA CULPA ES TUYA, MUERETE PITINGO DE LOS COJONES.
(Otro religioso)

GRUPO 3: MENSAJES CREATIVOS

Estas cosas hacen llorar al niño Jesús
(Religioso bueno)

Si quieres que Cobain vuelva de entre los muertos y mate a Pitingo, apoya este mensaje.
(Hay muchos que piensan en la resurrección)

La canción está chula, pero le falta cencerro. Necesito más cencerro.
(Cencerro es lo que tienes colgado al cuello)

Menudo pedazo de mierda, si Dave Grohl oyera sto creo ke suicidaria como hizo Cobain
(Suicidio colectivo)

esto es un atentado contra la musica! Save the music!
(Terrorismo)

La base de datos de virus no ha podido ser actualizada POR LA MIERDA DE CANCION.
(El informático)

dios no entiendo como hay gente tan subnormal en este mundo. Muerte!!!
(El incrédulo)

luego dicen que hay pirateria…. PUES CLARO
(Dando respuestas al anterior)

¿Cómo se puede denunciar este vídeo?
(Demasiado tarde)

No hay marcha atras dice… pero para llenar nuestros oidos de mierda con semejante basura POR FAVOR!!!!!! A la hoguera!!!
(Haciendo clara referencia a la letra)

es buena para los morankos
(A la altura de clásicos como «marica tú«)

ke¿? voy en eel segundo 20 y ya no kiero seguir escuchando ay diox
(Tú te lo has buscado)

Alguien debería de decirle algo, contarle la verdad..!!!
(Vive en la ignorancia)

y encima aplauden al final…. vaya vergüenza
(Otro indignado)

joder, estas cosas deberian ser ilegales…
(El abogado)

GRUPO 4: MENSAJES IRRESPETUOSOS

hijo d eputa gitano sine studios ojala ardas en el infierno cabron
(Viva la retórica)

Hijo del mal!!!! Arderás en el infierno por este atentado.
(Menos xenófobo que el anterior)

Meare, cagare y bailare sobre tu tumba
(No le faltan ganas)

No entiendo como existiendo estos personaes, el tiro se lo pegaron a John Lennon
(XDDDDD)

Con la muerte no paga lo que ha hecho, esto es una puta verguenza!!!!
(En desacuerdo con el mensaje anterior)

Hay que ser desgraciado para hacer esto
(¿Sólo?)

Alguien debería morir por esto… y ya de paso enseñarle algo de rima y métrica al subnormal este.
(El profesor)

hay muchos fans de Nirvana que ahora mismo estamos deseando VOMITARTE EN LA CARA . SINVERGUENZAAAAAAAA
(Pertenezco a este grupo)

Epílogo

Este post trata de sacar una sonrisa, en ningún momento Benalmadelman está a favor de la violencia hacia ninguna persona (incluido Justin Bieber). En sucesivos post trataré el tema de versiones y traducciones musicales.